Die Temperaturen hier auf der Insel sind zurückgegangen, und hier in den Bergen von Teror haben wir 28.7° im Schatten mit einigen leichten Wolken und einer kleinen Briese Wind.  Hoffen wir das jetzt sich die Temperaturen stabilisieren und nicht so verückt spielen wie in den letzten Tagen.

English: Gran Canaria Weather

Kühle frische 16° heute Morgen und alles riecht sauber und gereinigt.  Die Wolken hängen noch in den Bergen, und ich hoffe das sie sich im laufe des Tages verflüchten.

Cool 16° this morning, and everything smells fresh and clean.  The clouds ar hanging in the mountains, but im hoping that they will  disapear during the day.

Obwohl es nur 16° sind heute Morgen, und die Wolken dicht in den Bergen hängen, fühlt es sich temperaturmäßig angenehm an. Wir haben Windstille, und die Luft ist sauber.

10.45 Es Nieselt

Even though it is only 16° this morning, and the clouds are hanging in the mountains, the temperature is quite pleasant. We have no wind and the air is clean.

10.45 It is drizzling

Blauer Himmel und Sonnenschein erwartet uns heute Morgen. Nur die Temperatur lässt noch zu wünschen übrig.  Kalte 17° im Schatten, aber steigend.

Blue sky and sunshine awaits us this morning.  Only the temperature is a little disapointing.  A cool 17° in the shade, but rising.

Feuchte 16° heute Morgen. Die Wolken hängen hier in den Bergen fest, aber es herrscht kein Wind.

Damp 16° this morning. The clouds are hanging in the mountains, but there is not a single breeze.

Kalte 19° heute Morgen, mit dichten Wolken und hoher Luftfeuchtigkeit. Zeit zum Heizen.

19° cold this morning, with dense clouds, and high humidity. Its time to turn on the heating.

Schwül Warm ist es heute Morgen mit 20° im Schatten und steigend. Die Wolken hängen zwar über den Bergen, sehen aber nicht bedrohlich aus.

Humid warm this morning with 20° in the shade and rising.  The clouds are hanging in the mountains, but they dont look threatning.

Schon der 1. Dezember, und wir haben wiedereinmal einen wolkenfreien Himmel. Die Temperatur steigt so langsam und gerade ist es noch 16° im Schatten. Ich hoffe das es wieder wie Gestern, mindestens 23° im Schatten werden.

Already the first of December, and once again we have a blue cloudless sky. The temperature is slowly rising, and at the moment we have 16° in the shade. Im hoping that the temperature will reach 23° in the shade like yesterday.

Heute Morgen haben wir 22° im Schatten und einen strahlend blauen Himmel. Keine Wolke in sicht, und kein Lüftchen weht. Da steigt die Lust und Laune.

This morning we have 22° in the shade, and a clear blue sky. Not a cloud in sight, and not a single breeze. Makes you feel happy and in a good mood.

Blauer Himmel strahlt uns heute Morgen entgegen, aber noch liegen die Temperaturen hier in den Bergen gerade mal bei 16° im Schatten. Ich denke aber das wir heute nicht heizen müßen. (Fingerkreuzen)

Blue sky is looking down at us this morning, but the temperatur is still only 16° in the shade hier in the mountains. I dont believe that we will have to turn on the fire though (Knock on wood)