Die Temperaturen hier auf der Insel sind zurückgegangen, und hier in den Bergen von Teror haben wir 28.7° im Schatten mit einigen leichten Wolken und einer kleinen Briese Wind.  Hoffen wir das jetzt sich die Temperaturen stabilisieren und nicht so verückt spielen wie in den letzten Tagen.

English: Gran Canaria Weather

http://julsko.net/en/

Kühle frische 16° heute Morgen und alles riecht sauber und gereinigt.  Die Wolken hängen noch in den Bergen, und ich hoffe das sie sich im laufe des Tages verflüchten.

Cool 16° this morning, and everything smells fresh and clean.  The clouds ar hanging in the mountains, but im hoping that they will  disapear during the day.

Today is a bankholiday here on the island.  How nice im thinking, i can stay in bed longer and enjoy the rest……

Beitrag lesen »

Obwohl es nur 16° sind heute Morgen, und die Wolken dicht in den Bergen hängen, fühlt es sich temperaturmäßig angenehm an. Wir haben Windstille, und die Luft ist sauber.

10.45 Es Nieselt

Even though it is only 16° this morning, and the clouds are hanging in the mountains, the temperature is quite pleasant. We have no wind and the air is clean.

10.45 It is drizzling

Blauer Himmel und Sonnenschein erwartet uns heute Morgen. Nur die Temperatur lässt noch zu wünschen übrig.  Kalte 17° im Schatten, aber steigend.

Blue sky and sunshine awaits us this morning.  Only the temperature is a little disapointing.  A cool 17° in the shade, but rising.

After the last visitor has gone now, i am beginning to feel the tension ease from me and the lack of sleep catching up on me……

Beitrag lesen »

Feuchte 16° heute Morgen. Die Wolken hängen hier in den Bergen fest, aber es herrscht kein Wind.

Damp 16° this morning. The clouds are hanging in the mountains, but there is not a single breeze.

Kalte 19° heute Morgen, mit dichten Wolken und hoher Luftfeuchtigkeit. Zeit zum Heizen.

19° cold this morning, with dense clouds, and high humidity. Its time to turn on the heating.

Schwül Warm ist es heute Morgen mit 20° im Schatten und steigend. Die Wolken hängen zwar über den Bergen, sehen aber nicht bedrohlich aus.

Humid warm this morning with 20° in the shade and rising.  The clouds are hanging in the mountains, but they dont look threatning.