Ich bin ja ein gutmütiger und hilfsbereiter Mensch, aber manchmal geht mir einfach nur die Hutschnur hoch.

Neulich hat jemand hier auf der Insel einen neuen Imbiss eröffnet und dazu eine Website erstellt in der er dann seinen Imbiss vostellt.  Leider hat er dann versucht durch eines dieser Übersetzungsprogramme die es haufenweise im Net gíbt eine Englische und Spanische Übersetzung zu erstellen.  Wer der Englischen Sprache mächtig ist und sich diese Tools mal angesehen hat, weiß das die Übersetzungen unter aller Sau sind und keinerlei Sinn machen.

Also habe ich im Forum (in dem der Imbis vorgestellt wurde) erwähnt das die Überstzung leider unverständlich sei und jemand die Besitzer darauf hinweisen sollte.  Bis dahin war alles gut.  Plötzlich wurde ich persöhnlich im besagten Forum blöd angemacht, was ich aber ignorierte.  Stattdessen habe ich den Besitzern des Imbisses eine Erklärung und korrekte Übersetzung per personal message geschickt und ihnen/ihm angeboten das er sie nutzen kann wenn er so möchte.

Heute sehe ich auf der Website das meine Übersetzung eingesetzt wurde was mich natürlich gefreut hat.  Der negative Teil ist, das der/die Besitzer nicht einmal den Anstand hatte Dankeschön zu sagen. Habe ja nichts öffentliches erwartet, aber, hätte man sich nicht mal die Mühe machen können per Pn einfach mal Danke zu sagen? Hm da wundert man sich schon was für eine Kinderstube manch einer genoßen hat.

Undank ist der Welten Lohn und das erfahre ich leider immer wieder.  Und noch eine negative Erfahrung die ich abhaken kann.  Das nächste mal werde ich es mir verkneifen jemand helfen zu wollen.  Sollen sie sich doch blamieren.

Noch ist es sonnig mit blauem Himmel hier in den Bergen, aber die Wolken ziehen von der Küste her hier hoch. Die Temperatur liegt bei 24° und es ist extrem schwül.

So sieht es gerade an der Küste aus.

Und das ist das Bild zur gleicehn Zeit hier in den Bergen.

Wow bin ich heute morgen müde.  Gestern habe ich wohl ein wenig viel Sonne abbekommen und hatte abends Sonenbrand.  Ich bin dann relativ früh ins Bett und mit Moritz auf dem Bauchh eingeschlafen.  Spot war wieder einmal die Nacht unterwegs die Umgebung unsicher machen. Heute früh dann um 5 Uhr ein gejammer das alles zu spät war.  Sogar Moritz der normalerweise beim leisesten Pieps von Spot Parade steht blieb erschrocken auf dem Bett liegen.

Da ich noch im Halbschlaf war, bin ich etwas unkooriniert runter und habe mich gewundert warum mein Mann die Kater denn nicht versorgt hat.  Schnell noch ins Büro geschaut um zu sehen ob er es nicht gehört hat, aber von ihm kein Haar in Sicht. Hmmmmmmmmmm wo ist er denn hin?

Na ja, also runter in die Küche gestolpert, und mich gewundert das Spot vor der Tür jammert anstatt wie üblich durch das Fenster zu springen. (Warscheinlich war er zu müde von seinem nächtlichen Unfug) Da saß er nun und wollte schnellst möglich in sien Bettchen, aber nicht bevor ich ihm die Futterschüßel voll gemacht habe.  Hungrig stürzte er sich drauf und Moritz enschied sich dabei zu helfen.

Noch immer total benommen stolperte ich wieder die Treppen hoch und ins Schlafzimmer und war überascht meinen Mann im Bett zu finden im Tiefschlaf. Kein Wunder das er nicht reagiert hatte.  Also wieder unter die warme Decke gekrochen und versucht einzuschlafen.  Das war aber nicht möglich.  Ich habe mich die restlichen Stunden von einer Seite auf die andere gewälzt und bin heute Morgen total gerädert aufgestanden. 

Beim Kaffe holen haben die Kater sich auch wieder zu Wort gemeldet und die Dicke ist um mich herum gesprungen als ob sie mich seit Monaten nicht mehr gesehen hätte.  Was für ein Morgen.

Energie für das Fitnesstudio habe ich gerade keine, und ich hoffe das ich später ein wenig fitter bin.

Mal sehen.